Ще ти бъда благодарен, ако приемеш случилото се за... дребен инцидент.
Vlastně bych docela uvítal, kdybys tyhle víkendové události bral jako takovou malou nehodu.
И ще съм ви много благодарен, ако не споделите с мъжа си тази визита.
Mimochodem, bylo by od vás velmi hezké, kdybyste tuto krátkou návštěvu nezmiňovala před manželem.
Ще съм ти благодарен, ако не узнае.
Ocenil bych, kdyby se o tom mocnost nedozvěděla.
Ще съм благодарен, ако ми се обадите.
Zavolejte, prosím, až to bude možné.
Ще съм Ви благодарен, ако побързате.
Byl bych vděčný, admirále, kdybyste vydal pokyn. Pánové...
Ще ви бъда благодарен, ако извините Слоун.
Přivítal bych, kdybyste mohl omluvit Sloane.
Ще съм ти благодарен ако престанеш да ми говориш.
Víš, co bych ocenil já? Kdybys zavřel zobák.
Ще ти бъда благодарен, ако отидеш до КАТ и уредиш нещата с този акт.
Bylo by skvělé, kdybys šel na dopravní policii a zařídil, aby tohle zmizelo.
Ще бъда благодарен ако занесете багажа им до къщата, която съм построил на западния край.
Byl bych vám vděčný, kdybyste jim odnesl věci do domu, který jsem postavil na západním okraji.
Ще съм ти много благодарен, ако използваш това върху нашия общ приятел Робин Худ.
Byl bych velmi vděčný, kdybys tohle použil na našeho přítele Robina Hooda.
Ще съм ви благодарен, ако носите ръкавици докато сте тук.
Ocenil bych, kdybyste nosili rukavice, když jste tady.
Ще съм много благодарен, ако дешифрирате кода.
Bylo by dobré, kdybyste tu šifru co nejdříve rozluštil.
Баща ми ще ти е много благодарен, ако помогнеш да отблъснем дракона.
Můj otec bude velmi vděčný, pokud nám pomůžete přemoci draka.
Джаба ще ви бъде благодарен, ако накажете Дуку за престъпленията му срещу Хътяните.
Jabba by velice ocenil, kdybyste hraběte Dookua za jeho zločiny proti Huttům pohnali ke spravedlnosti.
Ще съм ви благодарен, ако може да го видя, за да мога да се уверя.
Podívejte, Byl bych vám vděčný za více než jen vizuální identifikaci, abych to už mohl uzavřít.
Ще съм благодарен ако вие и другите групи ни дадете малко време да стъпим на крака, преди да намерите друг дистрибутор.
Byl bych rád, kdybyste vy a pár další part měli trochu trpělivosti, dopřáli nám čas postavit se na nohy a nenašli si hned jinýho distributora.
Ще ви бъда благодарен ако не давате фалшиви надежди на пациента ми и жена му.
No, ocenil bych, kdybyste nedával mému pacientovi a jeho ženě falešné naděje.
Сир, ще съм благодарен, ако всички напуснат стаята.
Pane, byl bych vděčný, kdyby jste nechali vyprázdnit místnost.
Разбирам, че не ви е леко, но ще съм ви благодарен ако й се обадите.
Jo, dobře... vím, jak vás ty věci asi vzaly, ale kdybyste jí zavolal, ocenil bych to.
Ще съм благодарен, ако кажеш на приятелите си че спомените ми са такива.
Vyřiď, prosím, svejm přátelům že tak na to budu vzpomínat.
Никога няма да си го простя, не очаквам и ти да ми простиш, и бих бил много благодарен, ако ни оставиш насаме с Пени.
Nikdy si to neodpustím, od tebe to taky nečekám, a opravdu bych ocenil, kdybys mě tu nechal s Penny samotného na sezeníohledně sebekritiky a pokání.
Много ще съм ти благодарен, ако ми донесеш и дрехи.
A bylo by úžasné, kdybys mi, až potom přijdeš, přinesla nějaké oblečení.
Ще съм ти благодарен, ако ме изчакаш навън за момент, всъщност ще съм благодарен ако стоиш далеч от мен.
Ocením, když na chvíli počkáš venku. Vlastně ocením, když se budeš ode mě držet co nejdál, jak to jde.
Ако някой от тях се покаже или пък шапката се появи, ще бъда благодарен, ако ми звъннеш.
Jo, dobře, až se ti hoši ukážou, nebo kdyby se objevil, ocenil bych, kdybyste mi zavolal.
Ще съм благодарен, ако останем още малко.
Byl bych vám vděčný, kdybychom mohli ještě chvilku zůstat.
Ще съм ти благодарен, ако не спориш с мен.
Ocenil bych, kdybys tentokrát nešla proti mně.
Ще съм ти много благодарен, ако забравиш думите ми.
Byl bych ti moc vděčný, kdybys mohla zapomenout hodně věcí, co jsem řekl.
Лорън, ще направя всичко по силите си да помогна на Надя, но за сега ще ти бъда благодарен, ако се успокоиш и върнеш на работа.
Lauren, udělám cokoliv, co je v mé moci, abych Nadii pomohl, ale pro teď bych ocenil, kdyby ses prostě dala do pořádku a vrátila se do práce.
Ще съм ти благодарен, ако не споменаваш на лейди Мери.
Byl bych vám vděčný, kdybyste o tom lady Mary neříkala.
Ще съм ви благодарен, ако уредите да докарат вторите останки тук.
Ocenil bych... kdybyste zařídil, aby mi sem poslali druhé pozůstatky co nejdříve.
Ще съм ти благодарен, ако повече не идваш тук.
Byl bych rád, kdybyste sem už nechodil.
Ще съм ти благодарен, ако ми услужиш.
Ocenil bych, kdybys mohl zaplatit moji část.
Ще съм ви благодарен, ако успеете да спасите нещо.
Jestli je tam něco, co z toho můžete zachránit, tak bych to vážně ocenil.
Ще съм благодарен ако не кажеш на никого.
Ocenil bych, kdybyste to nikomu neřekla.
Ако Клер ми стане жена, ще съм ти благодарен, ако спреш да говориш и мислиш за нея като за някоя курва.
Jestli se Claire stane mojí ženou, budu ti vděčný, když o ní přestaneš mluvit jako nějaké obyčejné couře.
Ще съм благодарен, ако се появиш утре и се подготвиш преди шоуто.
Velice bych ocenil, kdyby ses zítra vrátil ještě před představením.
И докато го правите, агент Роудс, ще съм ви благодарен, ако покажете погледа на пълно объркване.
A mezitím, agente Rhodesi, nepředvedl byste mi znovu svůj výraz absolutního zmatení?
Ако има нещо, което мислите, че трябва да знам, ще съм благодарен, ако се обадите.
No, pokud byste si na ačkoli co, vzpomněla, ocenil bych, kdybyste zavolala.
Ще съм ви благодарен, ако държите добитъка си извън моя имот.
Budu rád, když odvedete svá zvířata z mého pozemku, pane.
Шериф Джаксън, ако сте приключили с тази мрачна шарада и с отправянето на абсурдни, и крайно обидни обвинения, ще съм благодарен, ако махнете тези вонящи, шибани трупове от къщата ми.
Sheriffe Jacksone... už můžete uzavřít tuhle velkou šaškárnu... A vaše absurdní a urážlivé obvinění. Takže by mě potěšilo, kdybyste odstranil tyhle... zatracené smradlavé mrtvoly z mého domu.
Ще съм ти благодарен, ако отложиш линчуването за после.
Takže jestli můžeš to svoje lynčování odložit, než si vyberu své peníze, tak bych to ocenil.
Ще съм ти благодарен, ако ме измъкнеш.
Ocenil bych, kdybyste mi pomohla dostat se z té cely.
Ще ви бъда благодарен, ако забравим за случката.
Ocenil bych to možná jsme jen předstírat, že se to nikdy nestane. OK?
Ще съм благодарен, ако Вие просто просто повярвате на това.
Budu si toho vážit, pokud se alespoň pokusíte alespoň pokusíte, tomu věřit.
Знам, че искам много, но ще съм ви благодарен, ако поостанете и измислите лечение за капитан Редфърн.
Vím, že tě žádám o hodně, ale potřebuji, abyste tu všichni zůstali a vypracovali protokol na léčbu kapitána Redferna.
1.1271438598633s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Byli bychom rádi, kdybyste to ukázal Davidovi. 